الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية في الصينية

• 裁军和发展问题高级别指导小组

• "الفريق التوجيهي" في الصينية    指导小组
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية" في الصينية    发展筹资问题高级别小组
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون الدولي للتنمية التكنولوجية في أفريقيا" في الصينية    国际合作促进非洲技术发展高级别会议
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالتقييم" في الصينية    评价问题高级别指导委员会
• "الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة" في الصينية    非洲能源和可持续发展高级别区域会议
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالماس" في الصينية    高级别钻石指导委员会
• "فرقة العمل المعنية بنزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军与发展工作队
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议
• "الفريق المخصص المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系特设小组
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير التعليم للجميع" في الصينية    全民教育高层会议
• "الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术高级咨询小组
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالسياحة والتنمية في أقل البلدان نمواً" في الصينية    最不发达国家旅游业和发展问题高级别会议
• "الفريق الرفيع المستوى لتنسيق السياسات" في الصينية    高级政策协调小组
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الإدارات والمشتركة بين الوكالات المعنية بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    部门间和机构间裁军和发展之间的关系指导委员会
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة؛ الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة" في الصينية    全系统一致性高级别小组  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالتبسيط والمواءمة" في الصينية    简化和协调高级别指导委员会
• "المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展问题高级别咨询委员会
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون والتنمية المستدامة في مجال الصناعة الكيميائية" في الصينية    化学工业合作和可持续发展高级别会议
• "فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية" في الصينية    关于非洲发展问题的高级人士小组
• "الفريق التوجيهي المعني بمسائل تنفيذ الإطار الدستوري" في الصينية    执行宪法框架问题指导委员会
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بالبلدان الجزرية النامية" في الصينية    发展中岛屿国家问题高级别小组
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    贸易、环境和可持续发展高级别会议
• "الفريق الرفيع المستوى للتخطيط والرصد" في الصينية    高级规划和监察组
• "الاجتماع الوزاري الرفيع المستوى للمؤتمر الإسلامي المعني بالأمن الغذائي والتنمية الزراعية" في الصينية    伊斯兰会议组织粮食保障和农业发展高级别部长会议
• "فريق الخبراء المعني بجميع جوانب سباق التسلح التقليدي وبنزع السلاح المتصل بالأسلحة التقليدية والقوات المسلحة" في الصينية    关于常规军备竞赛的一切方面以及有关常规武器和军队的裁军问题的专家组

• الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية
  裁军和发展问题高级别指导小组
• اجتماعات الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية
  裁军和发展问题高级别指导小组会议
• `9 ' اجتماعات الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية (1 في السنة).
  ㈨ 裁军和发展问题高级别指导委员会会议（每年1次）；
• رحب الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية.
  裁军和发展问题高级别指导小组欢迎裁军和发展之间关系政府专家组的报告。
• وفي هذا الصدد، يوصي الفريق بأن ينظر الأمين العام في زيادة تعزيز الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية تشجيعا للإدارات والوكالات ذات الصلة على تبادل أفضل الممارسات والتماس التفاهم المتبادل وزيادة التعاون والتنسيق والبرمجة المشتركة، بما في ذلك على الصعيد التنفيذي أيضا.
  在这方面，专家组建议秘书长审议进一步加强裁军和发展问题高级别指导小组的问题，以鼓励相关部门和机构，包括在行动一级交流最佳做法，争取共同的谅解和增加合作、协调及联合拟订方案。
• تؤكد الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في مجال الصلة بين نزع السلاح والتنمية، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز دور المنظمة في هذا المجال، وبخاصة دور الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية وذلك لكفالة التنسيق المستمر والفعال والتعاون الوثيق بين إدارات ووكالات الأمم المتحدة ووكالاتها الفرعية ذات الصلة؛
  强调联合国在裁军与发展关系中的核心作用，并请秘书长进一步加强本组织特别是裁军与发展问题高级别指导小组在这一领域的作用，以确保联合国各有关部门、机构和分支机构之间继续进行有效协调和密切合作；